Prevod od "snažil zabránit" do Srpski

Prevodi:

da prekine

Kako koristiti "snažil zabránit" u rečenicama:

Víš, jen chci, cokoliv co budeš po dnešku slyšet, chci, abys věděla, že jsem se, sakra, tomu snažil zabránit.
Slušaj, ja samo... bilo šta da èuješ za veèeras, hoæu da znaš... da sam pokušao da ga zaustavim.
Je nepřípustné, aby tlupa srbských anarchistů obsadila loď... aníž by se tomu kapitán snažil zabránit!
Neprihvatlivo je na brod ukrcati Srbe anarhiste.....a a Kapetan ne pokuša da to spreèi!
Jen se snažil zabránit pěstnímu souboji, nic víc.
Samo je pokušavao da prekine tuèu, to je sve.
Když se Dustin Hoffman snažil zabránit Billymu, aby se vrátil k Meryl Streepové, jeho právník mu řekl, že by ho to stálo $15 000... a to pokud vyhraje.
Kada je Dastin Hofman pokušao da zadrži Bilija da se ne vrati Meril Strip, advokat mu je rekao da æe ga to koštati 15.000$ ukoliko pobedimo.
Možná právě vyslání sondy způsobilo ten problém, kterému jste se snažil zabránit, když jste poslal ten vzkaz.
Možda je slanje sonde izazvalo problem koji ste pokušali da izbegnete poslavši poruku.
Na rovinu, kámo... minulou noc jsem tam vezl pizzu... a chlápek co tam bydlí... se mi ze všech sil snažil zabránit nahlédnout dovnitř... ale pak upustil svou peněženku, ohnul se... abum.
Ozbiljno, brate. Sinoæ sam im nosio picu i lik koji živi tamo, je stalno pokušavao da pokrije vrata da ne bih mogao da vidim unutra, ali onda je ispustio picu, sagnuo se dole i - bum!
Jack říkal, že se snažil zabránit odhalení. Co...
Nije htio da ga otkriju. sto zelis reci?
Ztratil jsem jí, protože jsem se ti snažil zabránit nastoupit do blbýho autobusu.
Izgubio sam je zato što sam te spreèavao da uðeš u pogrešan autobus.
Říkal, že se snažil zabránit chybě.
Rekao je da želi spreèiti neku grešku.
Slyšel jsem, že se tu něco podobného stalo, tak jsem se tomu snažil zabránit.
Èuo sam ih kako kažu, "Ukrala mi je bebu, uzela mi je bebu!" Èuo sam da su se takve stvari ranije dešavale, i pokušao sam da to spreèim.
Jako by se snažil zabránit, aby spolujezdec nenarazil do palubní desky?
Kao da je sprecavao putnika da udari u kontrolnu tablu?
Ten první nás vedl k těm dveřím, a ten druhý se nám snažil zabránit v jejich otevření.
Jedan nas je doveo do vrata, a drugi ne želi da ih otvorimo.
To já se ti snažil zabránit v rozvázání Kieranova těla.
Ja sam pokušao da te spreèim u oslobaðanju Kieranovog tela.
A můj otec se tomu celou dobu snažil zabránit.
To je odavno bio plan. Moj otac je pokušavao sve vreme da to zaustavi.
On vás využívá. Tomu se Joseph snažil zabránit.
On vas iskorištava, a to je Džozef želeo da spreèi.
Při startu se něco stalo, Jack se tomu snažil zabránit, ale nemohl.
Nešto se desilo u toku lansiranja. Džek je probao da ga zaustavi, ali nije mogao.
Zní to, jako by se mi někdo snažil zabránit, abych si vzala zpátky svůj život.
Mm-hmm. Zvuèi kao da neko pokušava da me drži podalje od mog života.
Šéfa Stephena evidentně přitahovala a zoufale se jí snažil zabránit v odchodu.
Stephen je oèito bio opèinjen s njom i oèajan što odlazi.
Celou noc jsem se snažil zabránit, aby mi Lynly slzama vytopila dům pro hosty.
PROVEO SAM NOÆ POKUŠAVAJUÆI DA SPREÈIM DA LINLINE SUZE POPLAVE GOSTINJSKU KUÆU
Když se Kol snažil zabránit své smrti, používal zastupující magii.
Kad je Kol pokušavao da naðe naèin da ne umre, koristio je predstavljaèku magiju.
Abych našla vás, člověka, kterého ani neznám jménem, jediného člověka, který se mi snažil zabránit jít špatnou cestou.
Da pronaðem tebe, èoveka èije ime nisam ni znala, jedinu osobu koja je pokušala da me spreèi da krenem lošim putem.
Kapitán se snažil zabránit tomu, abych viděla nemocného člena posádky, protože znal pravdu.
Kapetan je pokušao da me zaustavi da vidim bolesnog èlana posade zato što zna istinu.
Od samého začátku se Arthur snažil zabránit lidstvu, aby se dostalo příliš daleko.
Od samog poèetka Artur se trudi da spreèi ljudski rod da ode predaleko.
Marlin, táta ve filmu "Hledá se Nemo", se snažil zabránit neštěstí.
Отац Марлин, у "У потрази за Немом", жели да спречи невоље.
1.190572977066s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?